UNIVERS TRADUCTIONS possède
un réseau de plus de 500 traducteurs.
Nos traducteurs sont tous sélectionnés sur CV et tests. Ils
possèdent tous un diplôme de traduction et sont spécialisés
dans un domaine précis. Ils traduisent UNIQUEMENT dans leur langue
maternelle. Ceux-ci disposent de l'expérience, de dictionnaires,
de glossaires, etc... afin de fournir un document à sa plus juste
valeur et satisfaire la demande de nos clients (Rapidité et Qualité).
Nos trois chefs de projets sont chargés de votre accueil, de gérer
le(s) document(s) afin de les transmettre aux traducteurs concernés,
de le(s) réceptionner une fois traduit(s) et de contrôler le
contenu (mise en page, orthographe, syntaxe) avec attention. Ils veillent
également à ce que chaque traduction soit contrôlée
par l'un de nos réviseurs/correcteurs.
Nos réviseurs/correcteurs - intransigeants sur la qualité
du service - relisent les traductions en y apportant les corrections éventuelles.
Ainsi, plus de doutes sur la terminologie, sur les usages locaux ou sur
la présentation optimale de votre communication internationale. Une
fois la traduction validée par ceux-ci, les documents sont réexpédiés
aux chefs de projets qui finaliseront la mise en page et la présentation
du document.
Ce n'est qu'après ce cheminement que les documents vous seront remis
par le moyen de votre choix.
Dans notre société, toute traduction
est impérativement contrôlée car nous avons conscience
que votre communication internationale doit être irréprochable. |
